第42章 (2/2)
笔趣阁 www.biqugela.org,[傲慢与偏见]尘世玫瑰无错无删减全文免费阅读!
的妹妹出嫁之后还能把手伸到娘家里指手划脚,尽管她本人对于带着丈夫赫斯特先生常驻娘家并未自觉不妥。
闻言卡罗琳不再与宾利小姐干瞪眼,而是对赫斯特夫人说道:“要说这里最出名的美人,那么一定得提班内特家的大小姐,班内特小姐了。据我个人愚见,这位小姐长相漂亮,个性温柔,待人和善。凡是见过她的人,没有一个不称赞她的。如果上帝身边要有一位天使随侍左右的话,我想也只会是班内特小姐那样的。”
卡罗琳说着模仿她好友偶尔流露出来的模样,轻飘飘地瞥了宾利小姐一眼,那眼神简直令人心头火起。
归功于她本人也不堪回首的、当初为了追求达西先生所做出的‘蠢事’,以及女人天生对于情敌的第六感,卡罗琳当然明白宾利小姐对于自己特殊敌意从何而来。然而做为一个熟知《傲慢与偏见》剧情的穿越者,并且之前因为某些事对于‘追求男神’这一目标看淡了许多,卡罗琳一开始对于这位终究没能如愿以偿的宾利小姐倒是有些感同身受的意味。
但无论再怎么感同身受,当对方明目张胆地主动开嘲讽时,那还是必须要小撕一下的。
宾利小姐刚要开口,却被赫斯特夫人在卡罗琳看不到的角度轻轻摇了摇头,示意她不要继续与卡罗琳纠缠下去。
姐妹两人的视线一触即分,赫斯特夫人从妹妹眼中看到熟悉的冷静矜持又再次浮现,于是满意地继续找卡罗琳说话;而宾利小姐则是从姐姐眼中找到与自己别无二致的、针对那不光彩的出身在上流社会中并不是什么秘密的圣朱尔斯小姐的轻蔑。
即使这位小姐的父亲是那样一个煊赫的老牌大贵族的掌权人,她的身份依然注定了她绝不可能得到某些注定不属于她的东西,也无法摘掉那些当她降临在这个世间时,就加诸于她身上的标签:比如幻想俘获一位真正高贵的绅士成为她的丈夫,又比如旁人虽碍于她父亲的权势却总在背后永远不曾止歇的异样目光。
赫斯特夫人说道:“噢?如果真像圣朱尔斯小姐你所说那样的话,我想我们真的应该好好认识一下这位班内特小姐了。”
宾利小姐适时冷冷一笑,也不说话,但她的表情已经充分表达了她对于自己眼中的‘乡下姑娘们’并没有像她的姐妹那样抱着较为友善的态度,反而由于心中有些窝火的缘故,还未曾蒙面已经对于卡罗琳口中的‘班内特小姐’产生不怎么好的观感。
卡罗琳在这个时候终于不得不承认女人之间因为丁点大的事而斗来斗去实在无趣,尽管她曾经一度十分沉迷于绿jj的宫斗小说,她发现自己出于天生的旺盛好奇心而主动向初次见面的宾利姐妹攀谈,似乎是一个极为不妙的选择。因为这两位女士,特别是年纪较轻的宾利小姐,并不像卡罗琳之前结识的班内特姐妹、卢卡斯姐妹那样容易相处,而是行事做派与她最最最不愿意面对的那些矫揉造作、一惊一乍的贵妇人们接近,真让她几乎立刻想要拔足逃离,殷切期盼回到伊迪丝正与乔治安娜咬着耳朵说悄悄话的那个安静角落。
也幸好正在此时,玫瑰庄园的管家前来告知用餐时间到了,伊迪丝也结束了与乔治安娜短暂的谈话,陪同已经恢复平静的乔治安娜,在曼斯菲尔德伯爵的带领下,与今日的客人们一起前往位于一楼的饭厅。
与刚刚倾吐了心声、分外神清气爽的乔治安娜不同,当原本因为宾利姐妹就有些恹恹的卡罗琳郁闷地发现,伊迪丝安排的座位,竟让她对面坐着相看两厌的曼斯菲尔德上校,左手边坐着她唯恐避之不及的达西先生,简直就是大写的悲剧。
仿佛不小心探听到了她的心声,乔治对上了卡罗琳那双罕见的无精打采的眼睛,冲着她轻轻挑了挑嘴角,却颇有深意地将余光留给了今晚分外沉默的达西。
达西先生今晚有些神思不属,不仅仅是因为他在二楼时不经意地发现正与伊迪丝说话的乔治安娜眼眶微红,也因为他从卡罗琳那张在他印象当中总是不知忧愁、盈满热情的明媚脸容上,第一次读出了怏怏不乐的情绪。
而他又想起夏天发生在拉姆斯盖特的一连串事件,以及他本人因为固执的偏见而对这位小姐所产生的误解和随之而来的指责,不禁微微侧过头去,第一次油然而生了主动与她搭话的欲.望。
的妹妹出嫁之后还能把手伸到娘家里指手划脚,尽管她本人对于带着丈夫赫斯特先生常驻娘家并未自觉不妥。
闻言卡罗琳不再与宾利小姐干瞪眼,而是对赫斯特夫人说道:“要说这里最出名的美人,那么一定得提班内特家的大小姐,班内特小姐了。据我个人愚见,这位小姐长相漂亮,个性温柔,待人和善。凡是见过她的人,没有一个不称赞她的。如果上帝身边要有一位天使随侍左右的话,我想也只会是班内特小姐那样的。”
卡罗琳说着模仿她好友偶尔流露出来的模样,轻飘飘地瞥了宾利小姐一眼,那眼神简直令人心头火起。
归功于她本人也不堪回首的、当初为了追求达西先生所做出的‘蠢事’,以及女人天生对于情敌的第六感,卡罗琳当然明白宾利小姐对于自己特殊敌意从何而来。然而做为一个熟知《傲慢与偏见》剧情的穿越者,并且之前因为某些事对于‘追求男神’这一目标看淡了许多,卡罗琳一开始对于这位终究没能如愿以偿的宾利小姐倒是有些感同身受的意味。
但无论再怎么感同身受,当对方明目张胆地主动开嘲讽时,那还是必须要小撕一下的。
宾利小姐刚要开口,却被赫斯特夫人在卡罗琳看不到的角度轻轻摇了摇头,示意她不要继续与卡罗琳纠缠下去。
姐妹两人的视线一触即分,赫斯特夫人从妹妹眼中看到熟悉的冷静矜持又再次浮现,于是满意地继续找卡罗琳说话;而宾利小姐则是从姐姐眼中找到与自己别无二致的、针对那不光彩的出身在上流社会中并不是什么秘密的圣朱尔斯小姐的轻蔑。
即使这位小姐的父亲是那样一个煊赫的老牌大贵族的掌权人,她的身份依然注定了她绝不可能得到某些注定不属于她的东西,也无法摘掉那些当她降临在这个世间时,就加诸于她身上的标签:比如幻想俘获一位真正高贵的绅士成为她的丈夫,又比如旁人虽碍于她父亲的权势却总在背后永远不曾止歇的异样目光。
赫斯特夫人说道:“噢?如果真像圣朱尔斯小姐你所说那样的话,我想我们真的应该好好认识一下这位班内特小姐了。”
宾利小姐适时冷冷一笑,也不说话,但她的表情已经充分表达了她对于自己眼中的‘乡下姑娘们’并没有像她的姐妹那样抱着较为友善的态度,反而由于心中有些窝火的缘故,还未曾蒙面已经对于卡罗琳口中的‘班内特小姐’产生不怎么好的观感。
卡罗琳在这个时候终于不得不承认女人之间因为丁点大的事而斗来斗去实在无趣,尽管她曾经一度十分沉迷于绿jj的宫斗小说,她发现自己出于天生的旺盛好奇心而主动向初次见面的宾利姐妹攀谈,似乎是一个极为不妙的选择。因为这两位女士,特别是年纪较轻的宾利小姐,并不像卡罗琳之前结识的班内特姐妹、卢卡斯姐妹那样容易相处,而是行事做派与她最最最不愿意面对的那些矫揉造作、一惊一乍的贵妇人们接近,真让她几乎立刻想要拔足逃离,殷切期盼回到伊迪丝正与乔治安娜咬着耳朵说悄悄话的那个安静角落。
也幸好正在此时,玫瑰庄园的管家前来告知用餐时间到了,伊迪丝也结束了与乔治安娜短暂的谈话,陪同已经恢复平静的乔治安娜,在曼斯菲尔德伯爵的带领下,与今日的客人们一起前往位于一楼的饭厅。
与刚刚倾吐了心声、分外神清气爽的乔治安娜不同,当原本因为宾利姐妹就有些恹恹的卡罗琳郁闷地发现,伊迪丝安排的座位,竟让她对面坐着相看两厌的曼斯菲尔德上校,左手边坐着她唯恐避之不及的达西先生,简直就是大写的悲剧。
仿佛不小心探听到了她的心声,乔治对上了卡罗琳那双罕见的无精打采的眼睛,冲着她轻轻挑了挑嘴角,却颇有深意地将余光留给了今晚分外沉默的达西。
达西先生今晚有些神思不属,不仅仅是因为他在二楼时不经意地发现正与伊迪丝说话的乔治安娜眼眶微红,也因为他从卡罗琳那张在他印象当中总是不知忧愁、盈满热情的明媚脸容上,第一次读出了怏怏不乐的情绪。
而他又想起夏天发生在拉姆斯盖特的一连串事件,以及他本人因为固执的偏见而对这位小姐所产生的误解和随之而来的指责,不禁微微侧过头去,第一次油然而生了主动与她搭话的欲.望。