，然后点击“添加到主屏幕” 笔趣阁 www.biqugela.org，宋朝的哈佛大学无错无删减全文免费阅读！
们在女厕所门上写了个大大的‘凹’字。”
王木木笑了，说道：“哈哈，这些学生可把这凹凸二字的字义给大大的拓展了。望字生义，应该是不会走错门了。那其它学院还有什么高招呐?”
宇文柔奴回答：“机械学院，他们在男厕所门上画了个红三角，红三角里面有个小的牛头刨床；他们在女厕所门上画了个绿圆圈，圆圈里面画了个小小的钳床。”
王木木说：“哈哈，这个机械学院的人更生猛，是动态的了。那个牛头刨床不就是反复的往复运动嘛，那个钳床不就是可开可合的意思嘛。加上刚性的正三角和柔性的正圆，再加上‘红男绿女’，古今有之，这标识，三重奏，是够清楚的了。”
宇文柔奴继续介绍道：“医学院在男生用的厕所上画了个艾条，还写上了‘Gentlemen’；他们在女生用的厕所上画了个火罐，还写上了‘Ladies’。”
王木木说：“哈哈，中西医结合，有文字，有图像，候诊时没事，还可以去联想联想。那，再说说其它学院的，有没有好玩的。”
宇文柔奴继续：“表演系，他们在男厕所的门上画了个剥皮剥了一半的香蕉，剥了皮的头向上；他们在女厕所的门上画了个桃子。”
王木木接道：“哈哈，那香蕉是剥了一半皮的?那直立时，那已经剥了的皮不是……，好，讲下一个学院。”
宇文柔奴继续：“美术学院的师生们在男厕所门上画了个红色的正三角形，在这正三角形中又写上了‘men’；他们在女厕所的门上画了个圆，在这圆里面写上了‘women’。”
王木木道：“嗯，男是锐意的正三角，女是柔和的正圆形；男是红，女是绿；再加上‘men’和‘women’，够清楚的了。好，其它学院还有不一样的吗?”
宇文柔奴继续：“新闻和文学学院的学生们在男厕所门上写了个‘太’字，在女厕所门上写了个‘大’字。他们说，这样最简单明了了。”
王木木道：“哈哈，新闻和文学学院的学生的‘太’和‘大’比冶化学院学生的‘凸’和‘凹’更形象、更直接，亏他们想得出来，苍颉都要脸红了。好，继续听你介绍。”
宇文柔奴继续：“经济学院的学生在男厕所的门上画了个捕鲸炮，在捕鲸炮图案上还写了个‘田’字；他们在女厕所的门上画了台缝纫机，在缝纫机的图案上面还写了个‘安’字。”
王木木道：“哎唷，男女分工，功能不同，男耕女织，革命传统。男人苦啊，‘男’，本来就是田中的劳力；现在，把田置一旁，还得回家用力去**；女人也忙，织布缝衣，躲在家里，还要注意安全。我觉得写个‘囡’也不错，比仅仅躲在屋檐里更让人放心。有这么多的不同了，其它学院还能能想出不一样的了吗?”
宇文柔奴继续：“哪个学院不想搞个自已特色的，学人家的，多没面啊！看，商学院的学生，他们在男厕所的门上画了根胡萝卜；他们在女厕所的门上画了个半只头的苹果，这是一个从中间正切的苹果。”
王木木道：“哈哈，这跟表演系的香蕉和桃子有点接近，嗯，也不错，说说，还有吗?”
宇文柔奴继续：“光电学院的学生在男厕所的门上画了只单头螺栓；在女厕所的门上画了只螺帽。”
王木木道：“哈哈，简明扼要，男女一目了然。且若公称直径相同的话，配合将纹丝不差，连接将进退自如。”
宇文柔奴继续：“纺织和服装学院的师生们在男厕门上画了个男装的‘Gentlemen’；他们在女厕门上画了个女装的‘Ladies’。”
王木木道：“嗯，不错，这样也好，纺织和服装学院的师生们很是直截了当，清清楚楚的给你画好、写好，防止有不法之徒故意装傻，故意走错门。”
宇文柔奴继续：“农学院的学生在男厕的门上画了一片树叶；他们在女厕所的门上画了三片树叶。”
王木木道：“这个有点意思，这个我知道，这个符号的灵感应该是来源于亚当与夏娃的故事。据说当年亚当和夏娃吃了**以后，产生了一些复杂的情感。他们发现自己是全身**的，于是夏娃就找来一种类似于无花果的叶子遮羞。而男人要遮住隐秘部位的话需要一片叶子遮盖下方，女人的话如果要遮盖得当的话则需要三片叶子，一片在下，两片在上。”
宇文柔奴继续：“外交学院的学生们，他们在男厕所门上写了个大大的黑体字‘B’，并在‘B’的右边‘3’的内凹处用细虚线画了道圆滑的‘7’字形的抛物线，并在‘B’下面写了‘men’；他们在女厕所门上写了个大大的横过来黑体字‘B’，这‘B’的平的一横在上面，那‘3’就垂在下面了，并在‘3’的中间的内凹处用细虚线画了根向下的下垂线，并在横‘B’下面写了‘women’。”
王木木道：“哈哈，外交人士在外文上做文章，字变画，画变字，你们都可以去‘YY’了。”
宇文柔奴继续：“建筑学院的师生的功夫大了，他们在男厕所的门上画了个大铁塔，据说名叫‘埃菲尔铁塔’：他们在女厕所的门上画了幢城门，据说名叫‘凯旋门’。这两建筑，据说是世界上最时尚的地方的著名建筑。”
王木木道：“哈哈，建筑学院的师生费心了，埃菲尔铁塔代表男厕所，凯旋门代表女厕所。埃菲尔铁塔高大些，代表男性，另一个凯旋门就是女性了。当然更可以这样解释，嗯——，不明说了，大家就意会吧。”
宇文柔奴继续：“船舶与海港航运学院的男厕所的门上画了个红胡子海盗，还用字母拼了个形象：一个小小的‘O’下面是个大大的‘M’，再下面是个瘦长的‘A’；船舶与海港航运学院的男厕所的门上画了个芭比娃娃，还用字母拼了个形象：一个小小的‘O’下面是个大大的‘W’，再下面是个倒写的‘V’。”
王木木道：“哈哈，他们的功夫可化得不少啊，一个著名的海盗，一个著名的娇娃，再来两个似画似字的组合小图案，花了不少脑筋了。而且，那两个组合小图案的字母形象也非常的形象，一方面，这，分别很像一个男性和一个女性；另一方面，那个像男性的形象中的大大的‘M’，既是男性的结实的胸膛，又提示你这是‘men’；而那个像女性的形象中的那个大大的‘W’，既是女性略有下垂MM，又是提示你这是‘women’。”
宇文柔奴继续：“军事学院的表达方式你们已经从航空兵身上看见过了，酒瓶和高跟鞋，挺时尚的。”；
王木木道：“确实不错，时尚而没有忘记环保和保健，不选择烟斗，选择酒瓶，也算是一种进步吧。”
宇文柔奴继续：“神学院的大虾们，他们在男厕所门上画了个弥陀佛的形象，他们在女厕所门上画了个观音菩萨的形象。”
王木木道：“哈哈，这谁敢评论啊。翻篇，说最后一家。”
宇文柔奴继续：“技工学院的学徒们在男厕所的门上画了把凿子，在女厕所的门上画了把剪刀。”
王木木道：“哈哈，亏他们想得出来，又是跟自已学院的特征比较相符，不错。嗯，他们这些学院原创的标识现在是画在厕所的门上了，以后，完全可以拓展到其它地方，就像军事学院的师生，把厕所上的男女标识用在服装上，也不错，思想就应该这样活泼些，多元些，宽容些。”
长公主说话了：“木木王爷啊，你们是十月五日清晨离开大琉球的，现在是十月二十九日傍晚了，你走了二十四天加半天了，人家自从青歌大会认识你以来，还第一次有这么久看不到你，你一点也不懂女人的心，你不知道人家有多担心吗?你马上就是两个孩子的爸爸了，真是的，亏得现在的悦声电报机比以前的噪音电报机好多了，我一直让柔柔妹妹与艾薇儿联系，我知道你每一天住哪里了，跟谁在一起了，你都做了些啥了，你吃得好不好了，睡得晚不晚了，今天过得高兴吗，明天会有烦恼吗，我不是在打听你的秘密，嗯，人家心里就是想知道，想知道你的一切，想有一种感觉，就是好像你就在我的身旁。”
王木木抓过长公主的一只手，轻轻地抚摸着，说：“放心吧，你家小木匠结实着呐，保质期长着呐。好，既然我们在外的情况都己知道，那我就不重复了，说点主要的。一，这次才艺大比拼，我们家扈东立大功了，皇上给她又是赐名又是封赏的，太后和皇后也欢喜着她呐，我们这一大家子，又多了六品诰命了，东方一号，你可比我和你宇文姐姐牛，我和你宇文姐姐二人可是从七品医官开始做的。嗳，对了，东方一号，你拜见过二位姐姐了吗?”
东方一号马上站出来，跪在长公主和宇文柔奴的面前，说：“长公主大姐，小妹这次随王爷出差，幸不辱命。皇上和太后、皇后鼓励我，赐我姓名，我不敢违背皇恩，但是，回到家里，我是无论如何也不敢使用这‘东方一号’的，特别是‘一号’之说，所以，也不能违了皇命，要不，你们就叫我小东方吧！”
王木木笑了，说：“扈东讲得也对，姓‘东方’就不变了，否则皇上要有想法了，名字也不变，只是在家里我们叫‘小东方’?不，就叫‘新东方’吧！在我们家里，有了一个新人，就是新东方了，哈哈，很高兴。起来吧，起来吧。我们的新东方，是大家的新骄傲。”
王木木继续：“我这次出去，又交了两个朋友，喔，是三个朋友，一是麦党佬的叔叔——麦克阿叔和他儿子麦霸；另一是军人李衮。前者可以和我们一起再去趟丝绸之路；后者，在行军打仗中，可帮我们不少。”
王木木继续：“喔，说来说去，我觉得我此行最大的收获就是让我知道了咱们新东方的语言天赋。说实在的，本人这方面也不差，那知那拂菻国遣宋的国师亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的语言功夫竟十分了得，若没有新东方在，在这个上面，我们大宋要丢脸了。”
新东方（扈东）马上接口道：“王爷谦虚了，这是小女子不幸中之大幸，悲惨的童年赠与我的一份财富，我妈是意大利人，被人掳至阿拉伯地区，所以，知道了两种语系。小女子以前跟老妈窝在一起想说说话时，又不想被别人知道我们在说什么话时，就一会儿说说阿拉伯语，一会儿又用古拉丁语在交谈。其实，对于古拉丁语和拉丁语，从古罗马人到意大利人，语言进化的顺序是这样的：先是古拉丁语，后来逐渐发展成拉丁语（即罗马帝国时期罗马人说的语言，但由于语法复杂，并不被多数普通市民所掌握）。这种拉丁语的古老程度，相当于中国秦朝以前的古汉语。而我们现在听到的意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语都是由这种哥特人、日耳曼人‘较为现代’的拉丁语演变过来的。在罗马帝国时期，很多法国人和德国人（哥特人、日耳曼人）移居到那里，甚至可以说是侵略了那里，但正是这种文化的交融，才导致了这些语言既具有相似性，又具有独特性。我想，当时的法国是没有自己的语言的，后来才向罗马人学会了拉丁语。就像日本以前没有自己的语言，派遣唐使来中国学汉语一样。拉丁语是罗马帝国时期罗马人说的语言，但当时这种语言连本土的古罗马人都无法熟练掌握，沟通极其不便，因为它的语法极其繁多，名词动词形容词副词都要有变格，还有很多种语式。古代意大利语和现代意大利语的名词都是没有变格的。而且，表达同一个意思，意大利语只有两种表达形式，拉丁语要有6种。于是，在当时相当于‘街头流行用语’的意大利语、法语等语言便依次产生了，并逐渐取代了拉丁语的地位。古代意大利语与现代意大利语语法相近，但在词汇上，却有很多不同。西班牙有个国王，他同时也是奥地利的皇帝，他会说很多种语言。他有段很可咀嚼的评述:
‘我跟上帝说西班牙语，跟女人说意大利语，跟男人说法语，跟我的马说德语!他最早的母语是德语,所以评价德语生硬难听是客观的。法语语法比较严谨，所以他跟男人办事说法语。当时许多国际条约规定要写法语正是因为如此，但我只喜欢听法国的女人和儿童说法语，确实很柔和很‘酸’。但法语其实并不好听，磨擦音太多，发音浑浊与清亮的标准相去甚远。法国人唱歌剧时，必须改变某些发音，比如把法语的小舌音改为意大利语或西班牙语的大舌音才能清楚地唱出来，由此可见法语本身并不动听。我很喜欢拿音乐的标准去衡量语言，音乐中要求发出清亮纯正的音色为上，同时还要有起伏的音调与节奏感。虽然语言各有所长，但意大利语应当是音乐感最强的语言之一，歌剧拿意大利语演唱根本不用修饰，发音嘹亮清纯而极富节奏感。你要听过意大利ＭＭ说话，就感觉像唱歌一样动听。西班牙语也很好听，唯一的不足是西班牙人说的西班牙语并不好听，比如Ｓ这个音发ＳＨ的音，Ｃ这个音也带磨擦．而拉美人说的西班牙语就把Ｓ和Ｃ发斯的音，非常清亮，和意大利语一样好听’……”
们在女厕所门上写了个大大的‘凹’字。”
王木木笑了，说道：“哈哈，这些学生可把这凹凸二字的字义给大大的拓展了。望字生义，应该是不会走错门了。那其它学院还有什么高招呐?”
宇文柔奴回答：“机械学院，他们在男厕所门上画了个红三角，红三角里面有个小的牛头刨床；他们在女厕所门上画了个绿圆圈，圆圈里面画了个小小的钳床。”
王木木说：“哈哈，这个机械学院的人更生猛，是动态的了。那个牛头刨床不就是反复的往复运动嘛，那个钳床不就是可开可合的意思嘛。加上刚性的正三角和柔性的正圆，再加上‘红男绿女’，古今有之，这标识，三重奏，是够清楚的了。”
宇文柔奴继续介绍道：“医学院在男生用的厕所上画了个艾条，还写上了‘Gentlemen’；他们在女生用的厕所上画了个火罐，还写上了‘Ladies’。”
王木木说：“哈哈，中西医结合，有文字，有图像，候诊时没事，还可以去联想联想。那，再说说其它学院的，有没有好玩的。”
宇文柔奴继续：“表演系，他们在男厕所的门上画了个剥皮剥了一半的香蕉，剥了皮的头向上；他们在女厕所的门上画了个桃子。”
王木木接道：“哈哈，那香蕉是剥了一半皮的?那直立时，那已经剥了的皮不是……，好，讲下一个学院。”
宇文柔奴继续：“美术学院的师生们在男厕所门上画了个红色的正三角形，在这正三角形中又写上了‘men’；他们在女厕所的门上画了个圆，在这圆里面写上了‘women’。”
王木木道：“嗯，男是锐意的正三角，女是柔和的正圆形；男是红，女是绿；再加上‘men’和‘women’，够清楚的了。好，其它学院还有不一样的吗?”
宇文柔奴继续：“新闻和文学学院的学生们在男厕所门上写了个‘太’字，在女厕所门上写了个‘大’字。他们说，这样最简单明了了。”
王木木道：“哈哈，新闻和文学学院的学生的‘太’和‘大’比冶化学院学生的‘凸’和‘凹’更形象、更直接，亏他们想得出来，苍颉都要脸红了。好，继续听你介绍。”
宇文柔奴继续：“经济学院的学生在男厕所的门上画了个捕鲸炮，在捕鲸炮图案上还写了个‘田’字；他们在女厕所的门上画了台缝纫机，在缝纫机的图案上面还写了个‘安’字。”
王木木道：“哎唷，男女分工，功能不同，男耕女织，革命传统。男人苦啊，‘男’，本来就是田中的劳力；现在，把田置一旁，还得回家用力去**；女人也忙，织布缝衣，躲在家里，还要注意安全。我觉得写个‘囡’也不错，比仅仅躲在屋檐里更让人放心。有这么多的不同了，其它学院还能能想出不一样的了吗?”
宇文柔奴继续：“哪个学院不想搞个自已特色的，学人家的，多没面啊！看，商学院的学生，他们在男厕所的门上画了根胡萝卜；他们在女厕所的门上画了个半只头的苹果，这是一个从中间正切的苹果。”
王木木道：“哈哈，这跟表演系的香蕉和桃子有点接近，嗯，也不错，说说，还有吗?”
宇文柔奴继续：“光电学院的学生在男厕所的门上画了只单头螺栓；在女厕所的门上画了只螺帽。”
王木木道：“哈哈，简明扼要，男女一目了然。且若公称直径相同的话，配合将纹丝不差，连接将进退自如。”
宇文柔奴继续：“纺织和服装学院的师生们在男厕门上画了个男装的‘Gentlemen’；他们在女厕门上画了个女装的‘Ladies’。”
王木木道：“嗯，不错，这样也好，纺织和服装学院的师生们很是直截了当，清清楚楚的给你画好、写好，防止有不法之徒故意装傻，故意走错门。”
宇文柔奴继续：“农学院的学生在男厕的门上画了一片树叶；他们在女厕所的门上画了三片树叶。”
王木木道：“这个有点意思，这个我知道，这个符号的灵感应该是来源于亚当与夏娃的故事。据说当年亚当和夏娃吃了**以后，产生了一些复杂的情感。他们发现自己是全身**的，于是夏娃就找来一种类似于无花果的叶子遮羞。而男人要遮住隐秘部位的话需要一片叶子遮盖下方，女人的话如果要遮盖得当的话则需要三片叶子，一片在下，两片在上。”
宇文柔奴继续：“外交学院的学生们，他们在男厕所门上写了个大大的黑体字‘B’，并在‘B’的右边‘3’的内凹处用细虚线画了道圆滑的‘7’字形的抛物线，并在‘B’下面写了‘men’；他们在女厕所门上写了个大大的横过来黑体字‘B’，这‘B’的平的一横在上面，那‘3’就垂在下面了，并在‘3’的中间的内凹处用细虚线画了根向下的下垂线，并在横‘B’下面写了‘women’。”
王木木道：“哈哈，外交人士在外文上做文章，字变画，画变字，你们都可以去‘YY’了。”
宇文柔奴继续：“建筑学院的师生的功夫大了，他们在男厕所的门上画了个大铁塔，据说名叫‘埃菲尔铁塔’：他们在女厕所的门上画了幢城门，据说名叫‘凯旋门’。这两建筑，据说是世界上最时尚的地方的著名建筑。”
王木木道：“哈哈，建筑学院的师生费心了，埃菲尔铁塔代表男厕所，凯旋门代表女厕所。埃菲尔铁塔高大些，代表男性，另一个凯旋门就是女性了。当然更可以这样解释，嗯——，不明说了，大家就意会吧。”
宇文柔奴继续：“船舶与海港航运学院的男厕所的门上画了个红胡子海盗，还用字母拼了个形象：一个小小的‘O’下面是个大大的‘M’，再下面是个瘦长的‘A’；船舶与海港航运学院的男厕所的门上画了个芭比娃娃，还用字母拼了个形象：一个小小的‘O’下面是个大大的‘W’，再下面是个倒写的‘V’。”
王木木道：“哈哈，他们的功夫可化得不少啊，一个著名的海盗，一个著名的娇娃，再来两个似画似字的组合小图案，花了不少脑筋了。而且，那两个组合小图案的字母形象也非常的形象，一方面，这，分别很像一个男性和一个女性；另一方面，那个像男性的形象中的大大的‘M’，既是男性的结实的胸膛，又提示你这是‘men’；而那个像女性的形象中的那个大大的‘W’，既是女性略有下垂MM，又是提示你这是‘women’。”
宇文柔奴继续：“军事学院的表达方式你们已经从航空兵身上看见过了，酒瓶和高跟鞋，挺时尚的。”；
王木木道：“确实不错，时尚而没有忘记环保和保健，不选择烟斗，选择酒瓶，也算是一种进步吧。”
宇文柔奴继续：“神学院的大虾们，他们在男厕所门上画了个弥陀佛的形象，他们在女厕所门上画了个观音菩萨的形象。”
王木木道：“哈哈，这谁敢评论啊。翻篇，说最后一家。”
宇文柔奴继续：“技工学院的学徒们在男厕所的门上画了把凿子，在女厕所的门上画了把剪刀。”
王木木道：“哈哈，亏他们想得出来，又是跟自已学院的特征比较相符，不错。嗯，他们这些学院原创的标识现在是画在厕所的门上了，以后，完全可以拓展到其它地方，就像军事学院的师生，把厕所上的男女标识用在服装上，也不错，思想就应该这样活泼些，多元些，宽容些。”
长公主说话了：“木木王爷啊，你们是十月五日清晨离开大琉球的，现在是十月二十九日傍晚了，你走了二十四天加半天了，人家自从青歌大会认识你以来，还第一次有这么久看不到你，你一点也不懂女人的心，你不知道人家有多担心吗?你马上就是两个孩子的爸爸了，真是的，亏得现在的悦声电报机比以前的噪音电报机好多了，我一直让柔柔妹妹与艾薇儿联系，我知道你每一天住哪里了，跟谁在一起了，你都做了些啥了，你吃得好不好了，睡得晚不晚了，今天过得高兴吗，明天会有烦恼吗，我不是在打听你的秘密，嗯，人家心里就是想知道，想知道你的一切，想有一种感觉，就是好像你就在我的身旁。”
王木木抓过长公主的一只手，轻轻地抚摸着，说：“放心吧，你家小木匠结实着呐，保质期长着呐。好，既然我们在外的情况都己知道，那我就不重复了，说点主要的。一，这次才艺大比拼，我们家扈东立大功了，皇上给她又是赐名又是封赏的，太后和皇后也欢喜着她呐，我们这一大家子，又多了六品诰命了，东方一号，你可比我和你宇文姐姐牛，我和你宇文姐姐二人可是从七品医官开始做的。嗳，对了，东方一号，你拜见过二位姐姐了吗?”
东方一号马上站出来，跪在长公主和宇文柔奴的面前，说：“长公主大姐，小妹这次随王爷出差，幸不辱命。皇上和太后、皇后鼓励我，赐我姓名，我不敢违背皇恩，但是，回到家里，我是无论如何也不敢使用这‘东方一号’的，特别是‘一号’之说，所以，也不能违了皇命，要不，你们就叫我小东方吧！”
王木木笑了，说：“扈东讲得也对，姓‘东方’就不变了，否则皇上要有想法了，名字也不变，只是在家里我们叫‘小东方’?不，就叫‘新东方’吧！在我们家里，有了一个新人，就是新东方了，哈哈，很高兴。起来吧，起来吧。我们的新东方，是大家的新骄傲。”
王木木继续：“我这次出去，又交了两个朋友，喔，是三个朋友，一是麦党佬的叔叔——麦克阿叔和他儿子麦霸；另一是军人李衮。前者可以和我们一起再去趟丝绸之路；后者，在行军打仗中，可帮我们不少。”
王木木继续：“喔，说来说去，我觉得我此行最大的收获就是让我知道了咱们新东方的语言天赋。说实在的，本人这方面也不差，那知那拂菻国遣宋的国师亚力山大?阿不杜拉?卡巴斯基的语言功夫竟十分了得，若没有新东方在，在这个上面，我们大宋要丢脸了。”
新东方（扈东）马上接口道：“王爷谦虚了，这是小女子不幸中之大幸，悲惨的童年赠与我的一份财富，我妈是意大利人，被人掳至阿拉伯地区，所以，知道了两种语系。小女子以前跟老妈窝在一起想说说话时，又不想被别人知道我们在说什么话时，就一会儿说说阿拉伯语，一会儿又用古拉丁语在交谈。其实，对于古拉丁语和拉丁语，从古罗马人到意大利人，语言进化的顺序是这样的：先是古拉丁语，后来逐渐发展成拉丁语（即罗马帝国时期罗马人说的语言，但由于语法复杂，并不被多数普通市民所掌握）。这种拉丁语的古老程度，相当于中国秦朝以前的古汉语。而我们现在听到的意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语都是由这种哥特人、日耳曼人‘较为现代’的拉丁语演变过来的。在罗马帝国时期，很多法国人和德国人（哥特人、日耳曼人）移居到那里，甚至可以说是侵略了那里，但正是这种文化的交融，才导致了这些语言既具有相似性，又具有独特性。我想，当时的法国是没有自己的语言的，后来才向罗马人学会了拉丁语。就像日本以前没有自己的语言，派遣唐使来中国学汉语一样。拉丁语是罗马帝国时期罗马人说的语言，但当时这种语言连本土的古罗马人都无法熟练掌握，沟通极其不便，因为它的语法极其繁多，名词动词形容词副词都要有变格，还有很多种语式。古代意大利语和现代意大利语的名词都是没有变格的。而且，表达同一个意思，意大利语只有两种表达形式，拉丁语要有6种。于是，在当时相当于‘街头流行用语’的意大利语、法语等语言便依次产生了，并逐渐取代了拉丁语的地位。古代意大利语与现代意大利语语法相近，但在词汇上，却有很多不同。西班牙有个国王，他同时也是奥地利的皇帝，他会说很多种语言。他有段很可咀嚼的评述:
‘我跟上帝说西班牙语，跟女人说意大利语，跟男人说法语，跟我的马说德语!他最早的母语是德语,所以评价德语生硬难听是客观的。法语语法比较严谨，所以他跟男人办事说法语。当时许多国际条约规定要写法语正是因为如此，但我只喜欢听法国的女人和儿童说法语，确实很柔和很‘酸’。但法语其实并不好听，磨擦音太多，发音浑浊与清亮的标准相去甚远。法国人唱歌剧时，必须改变某些发音，比如把法语的小舌音改为意大利语或西班牙语的大舌音才能清楚地唱出来，由此可见法语本身并不动听。我很喜欢拿音乐的标准去衡量语言，音乐中要求发出清亮纯正的音色为上，同时还要有起伏的音调与节奏感。虽然语言各有所长，但意大利语应当是音乐感最强的语言之一，歌剧拿意大利语演唱根本不用修饰，发音嘹亮清纯而极富节奏感。你要听过意大利ＭＭ说话，就感觉像唱歌一样动听。西班牙语也很好听，唯一的不足是西班牙人说的西班牙语并不好听，比如Ｓ这个音发ＳＨ的音，Ｃ这个音也带磨擦．而拉美人说的西班牙语就把Ｓ和Ｃ发斯的音，非常清亮，和意大利语一样好听’……”