，然后点击“添加到主屏幕”傲慢与偏见(Pride and Prejudice)_第一卷_第七章 尼日斐探病 (2/2)
笔趣阁 www.biqugela.org，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
农场经常用马，可惜到我手里的时候并不多。”
伊丽莎白说：“可是，如果今天到了你的手里，那就遂了妈妈的心意了。”
她最终逼得父亲不得不承认……那几匹拉车子的马已经有了别的用处。于是，简只好骑着另外一匹马去。母亲送她到门口，高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的话。她的话应验了，因为简走了不久，就下起了大雨。妹妹们都替她担忧，只有她反而非常高兴。
大雨整个黄昏没有停住。简当然无法回来了。
本耐特夫人一遍又一遍地说：“幸亏我想出了这么一个好办法！”好像老天下雨是她一手造成似的。不过，她的“神机妙算”究竟造成的幸福有多大，直到第二天早上才知道。
早饭还没吃完，尼日斐庄园就派人给伊丽莎白送来一封信：
我亲爱的丽萃，……我今天早上感觉很不舒服，我想可能是昨天淋了雨的缘故。非常感谢这儿的好朋友们的关心，我要等到身体好一些才能回家。朋友们再三要请琼斯医生来给我看病，因此，要是他到我这儿来过，你们可别惊讶。我只不过喉咙和头有点儿痛，也没有什么大毛病。
姐字
伊丽莎白读信的时候，本耐特先生对他夫人说：“哦，我的好夫人，要是你的女儿得了重病——万一她一病不起——倒也值得安慰呀，因为她是奉了你的命令去追求彬格莱先生的。”
“哦，难道这么一下子就会送了她的命？哪有小伤风就会送命的道理！人家自会把她伺候得好好的。只要她待在那儿，铁定没事。如果有车子的话，我也想去看看她。”
真正着急的反倒是伊丽莎白，她才不管有车没车，决定一定要去一趟。她不会骑马，那唯一的办法就只有步行。她说出了自己的打算。
她妈妈嚷道：“你怎么这么蠢！路上那么泥泞，亏你想得出来！等你走到那儿，你那副样子怎么见人。”
“我只要见到简就成。”
“丽萃，”她的父亲说，“你的意思是叫我替你弄几匹马来驾马车吗？”
“当然不是这个意思。我不怕步行，只是一心想去而已，这点儿路算得上什么呢，只不过才三英里路。我可以赶回来吃晚饭的。”
这时玛丽说道：“你完全是出于赤诚，我很佩服你，可是你千万不能感情用事，理智一点了吧，尽力可不要做得过分。”
凯瑟琳和丽迪雅同声说道：“我们陪你到麦里屯。”
伊丽莎白表示赞成，于是三位年轻的小姐就一起出发了。
“要是我们赶得快些，”丽迪雅边走边说，“或许我们还来得及看到卡特上尉。”
三姐妹到了麦里屯就分了手。两位妹妹要到一位军官夫人的家里去，而伊丽莎白则独自继续向前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田地，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所房子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上布满红晕。
她被领进了餐厅，只见他们全家人都在那儿，只有简不在场。她一进门就引起全场人的惊奇。赫斯特夫人和彬格莱小姐心想，这么一大早，路上又这么泥泞，她竟然从三英里以外的地方赶到这儿，而且是独自赶过来，真让人难以置信。
伊丽莎白原以为她们会瞧不起她这种举动。事实并非如此，她们很客气地接待了她，特别是她们的兄弟，不仅客客气气接待了她，而且非常殷勤多礼。达西先生说话不多，赫斯特先生完全一言不发。达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另一方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独自从那么远的地方赶来。至于赫斯特先生，他一心一意只想要吃早饭。
伊丽莎白问起姐姐的病情，可没有得到满意的回答。本耐特小姐晚上休息得不好，虽然现在已经起床了，可还在发着高烧，不能出门。让伊丽莎白高兴的是，他们很快就把她领到了她姐姐那里。
简看到伊丽莎白，非常高兴。原来，她为了不让家里人着急和麻烦，在信里并没有说她非常希望有个亲人来探望她。可是她没有力气多说话了。当彬格莱小姐离开以后，只剩下她们姐妹俩在一起的时候，她说在这儿她们待她太好了，非常让她感动——除了这些话以外，就没有再说什么。伊丽莎白静悄悄地陪伴着她。吃过早饭以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对简那么亲切热情，不禁对她们产生了好感。
医生来检查了病人的症状，说她是重伤风（其实这也是可想而知的），他嘱咐她们要尽心照料，又劝简上床休息，并且给她开了几副药。因为病人热度又高了一些，而且头痛得很厉害，她们立即按照医生的嘱咐认真对待。伊丽莎白一刻也没有离开她的房间，另外两位小姐也没怎么走开。男人们都没在家里，其实他们在家里也帮不了什么忙。
下午三点的时候，伊丽莎白觉得应该回去了，于是勉强向主人告别。彬格莱小姐要她乘着马车回去，她正打算稍许推辞一下就接受主人的盛意，不料简说舍不得让她走，于是彬格莱小姐便不得不改变了主意，请她在尼日斐庄园小住几天。伊丽莎白感激不尽地答应了。接下来就是派人到朗布恩去，将她在这儿暂住的事情告诉家里人一声，同时让她家里给她带些衣服过来。
农场经常用马，可惜到我手里的时候并不多。”
伊丽莎白说：“可是，如果今天到了你的手里，那就遂了妈妈的心意了。”
她最终逼得父亲不得不承认……那几匹拉车子的马已经有了别的用处。于是，简只好骑着另外一匹马去。母亲送她到门口，高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的话。她的话应验了，因为简走了不久，就下起了大雨。妹妹们都替她担忧，只有她反而非常高兴。
大雨整个黄昏没有停住。简当然无法回来了。
本耐特夫人一遍又一遍地说：“幸亏我想出了这么一个好办法！”好像老天下雨是她一手造成似的。不过，她的“神机妙算”究竟造成的幸福有多大，直到第二天早上才知道。
早饭还没吃完，尼日斐庄园就派人给伊丽莎白送来一封信：
我亲爱的丽萃，……我今天早上感觉很不舒服，我想可能是昨天淋了雨的缘故。非常感谢这儿的好朋友们的关心，我要等到身体好一些才能回家。朋友们再三要请琼斯医生来给我看病，因此，要是他到我这儿来过，你们可别惊讶。我只不过喉咙和头有点儿痛，也没有什么大毛病。
姐字
伊丽莎白读信的时候，本耐特先生对他夫人说：“哦，我的好夫人，要是你的女儿得了重病——万一她一病不起——倒也值得安慰呀，因为她是奉了你的命令去追求彬格莱先生的。”
“哦，难道这么一下子就会送了她的命？哪有小伤风就会送命的道理！人家自会把她伺候得好好的。只要她待在那儿，铁定没事。如果有车子的话，我也想去看看她。”
真正着急的反倒是伊丽莎白，她才不管有车没车，决定一定要去一趟。她不会骑马，那唯一的办法就只有步行。她说出了自己的打算。
她妈妈嚷道：“你怎么这么蠢！路上那么泥泞，亏你想得出来！等你走到那儿，你那副样子怎么见人。”
“我只要见到简就成。”
“丽萃，”她的父亲说，“你的意思是叫我替你弄几匹马来驾马车吗？”
“当然不是这个意思。我不怕步行，只是一心想去而已，这点儿路算得上什么呢，只不过才三英里路。我可以赶回来吃晚饭的。”
这时玛丽说道：“你完全是出于赤诚，我很佩服你，可是你千万不能感情用事，理智一点了吧，尽力可不要做得过分。”
凯瑟琳和丽迪雅同声说道：“我们陪你到麦里屯。”
伊丽莎白表示赞成，于是三位年轻的小姐就一起出发了。
“要是我们赶得快些，”丽迪雅边走边说，“或许我们还来得及看到卡特上尉。”
三姐妹到了麦里屯就分了手。两位妹妹要到一位军官夫人的家里去，而伊丽莎白则独自继续向前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田地，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所房子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上布满红晕。
她被领进了餐厅，只见他们全家人都在那儿，只有简不在场。她一进门就引起全场人的惊奇。赫斯特夫人和彬格莱小姐心想，这么一大早，路上又这么泥泞，她竟然从三英里以外的地方赶到这儿，而且是独自赶过来，真让人难以置信。
伊丽莎白原以为她们会瞧不起她这种举动。事实并非如此，她们很客气地接待了她，特别是她们的兄弟，不仅客客气气接待了她，而且非常殷勤多礼。达西先生说话不多，赫斯特先生完全一言不发。达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另一方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独自从那么远的地方赶来。至于赫斯特先生，他一心一意只想要吃早饭。
伊丽莎白问起姐姐的病情，可没有得到满意的回答。本耐特小姐晚上休息得不好，虽然现在已经起床了，可还在发着高烧，不能出门。让伊丽莎白高兴的是，他们很快就把她领到了她姐姐那里。
简看到伊丽莎白，非常高兴。原来，她为了不让家里人着急和麻烦，在信里并没有说她非常希望有个亲人来探望她。可是她没有力气多说话了。当彬格莱小姐离开以后，只剩下她们姐妹俩在一起的时候，她说在这儿她们待她太好了，非常让她感动——除了这些话以外，就没有再说什么。伊丽莎白静悄悄地陪伴着她。吃过早饭以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对简那么亲切热情，不禁对她们产生了好感。
医生来检查了病人的症状，说她是重伤风（其实这也是可想而知的），他嘱咐她们要尽心照料，又劝简上床休息，并且给她开了几副药。因为病人热度又高了一些，而且头痛得很厉害，她们立即按照医生的嘱咐认真对待。伊丽莎白一刻也没有离开她的房间，另外两位小姐也没怎么走开。男人们都没在家里，其实他们在家里也帮不了什么忙。
下午三点的时候，伊丽莎白觉得应该回去了，于是勉强向主人告别。彬格莱小姐要她乘着马车回去，她正打算稍许推辞一下就接受主人的盛意，不料简说舍不得让她走，于是彬格莱小姐便不得不改变了主意，请她在尼日斐庄园小住几天。伊丽莎白感激不尽地答应了。接下来就是派人到朗布恩去，将她在这儿暂住的事情告诉家里人一声，同时让她家里给她带些衣服过来。