，然后点击“添加到主屏幕”第一章 埃莉诺的心事 (1/2)
笔趣阁 www.biqugela.org，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
第二卷
第一章 埃莉诺的心事
尽管埃莉诺并不相信露西的话，可是经过几番认真考虑之后，她却再也不能怀疑这件事情的真实性了，因为没有什么东西可以诱使露西编造出这种谎言。所以，凡是露西说过的事，埃莉诺不能，也不敢再怀疑了，更何况从各个方面来看，还存在着那么多的可能性的和实在的证据，这些足以证明爱德华与露西的订婚是真实的事件，只是埃莉诺她自己的主观愿望不想承认罢了。他们在普拉特先生家的相互认识和交往是其他情况得以发生的基本前提，这一点是无可置疑的，虽然她为此感到惊愕。此外，还有一连串的证据，比如：爱德华在普利茅斯附近的访问，他心情忧郁以及对自己前途的忿忿不满，他对埃莉诺本人的反复无常，斯蒂尔妹妹对诺兰庄园和她们的亲属了如指掌——这常使她感到惊奇，还有那幅画像、那封信和那枚戒指，这一切都足以打消她怕冤枉他的一切顾虑，反而恰恰能够证明他亏待了她，这是任何偏爱也改变不了的事实。她对这种行为极其愤恨，她因自己受了骗而愤慨，这使她短时间内只能自怜自艾。不过过了一段时间以后，另外的一些念头又冒了出来：难道爱德华一直是在存心骗她？难道他对她的关切是虚情假意？难道他跟露西订婚，是建立在真情的基础之上的？不，无论以前的情况如何，她现在都不这么认为。爱德华只喜欢她一个人，这一点她肯定不会搞错。在诺兰庄园，她的母亲、妹妹、芬妮都知道他喜欢她。这并不是她的虚荣心引起的错觉。他当然是爱她的。这一信念使她心里得到了巨大的安慰！有了这种信念，她怎么能不宽恕他呀！在诺兰庄园时，他已觉察到她埃莉诺左右他的力量超过了正常程度，可他却还是在那里逗留，这是他的不对。在这一点上，他是无可辩白的。不过，如果说他伤害了她，而他更是伤害了他自己！如果说她的情况令人怜悯，而他的情况则是不可挽回的。他的草率的行动给她带来了一时的痛苦，而他自己却似乎永远失去了幸福的机会。她的心境最终也许会恢复安宁，只是有待时日罢了。而他，他还能有什么盼头？他跟露西?斯蒂尔一起生活，难道会有起码的幸福吗？且不说他对她埃莉诺本人的爱恋，以他那正直、文雅和博学多闻的头脑，难道能对像她那样的无知、狡黠而自私的妻子感到满意？
当时爱德华只有十九岁，露西的美貌和温顺很能让他陷入青年人的狂爱热恋导致的盲目，除此之外，别的一概视而不见。但是以后的四年——如果他能正常地度过，正是可以大长见识的岁月，一定会使他张开眼睛，看出她教养上的种种缺欠。而与此同时，露西由于常和品味低级的人交往，也许往日的纯真早就丧失殆尽了，而这种纯真一度为她的美貌增添了几分情趣。
他想娶自己，都还要遇到他母亲设置的种种障碍，那么他选择一个门第比她低下、财产很可能不如她多的女人做妻子，那岂不是更加困难重重！当然，由于他与露西的心理距离很疏远，这些困难也许不至于压得他忍耐不住。但是，这位本来把家庭的反对和冷漠当成宽慰的人，他的心情却会多么抑郁啊！
埃莉诺一直痛苦地左思右想着，不禁为他（不是为她自己）悲叹落泪。使她坚信不疑的是，她没有做出什么事情而使自己活该遭受目前的不幸；同时使她感到欣慰的是，爱德华也没做出不配受到她尊重的事。她觉得，她能竭尽全力地克制自己，即使眼下因这沉重的打击而头痛欲裂之际，她也能经受得住。她这样做是为了防止母亲和妹妹们对事实真相产生怀疑。她是这么期望的，也是不折不扣地这么做的。为自己最美好的希望全都破灭而痛苦了仅仅两个小时后，她竟能一点儿不露声色地跟她们一起吃晚饭。从两姐妹的外貌上，谁也没有想到埃莉诺正在暗自饮泣，因为
有种种障碍物即将把她和她心爱的人永远隔离开；而玛丽安却在暗中眷念着一位十全十美的情人，她自以为他的心完全被她迷住了，每次一听到马车驶近她们房舍时，她都期待着能跟他见面。
埃莉诺不得不一忍再忍，不把露西给她讲的私房话透露给母亲和玛丽安，这虽然迫使她要不断努力，却并未加重她的苦恼。正相反，这对她却是一种宽慰，免得她说出来，使她们受折磨，也省得听见她们对爱德华的指责。由于大家过于偏爱她，这种指责是很可能的，那将是她不堪忍受的。
她知道，她们的忠告或议论都不可能帮上她什么忙。她们的关爱和悲伤只能增加她的痛苦，而对于她的自我克制，她们既不会以身作则地加以鼓励，又不会给予赞扬。她一人独自面对时倒更坚强些，她自己的理智会给她巨大的力量，使她可以尽可能做到内心坚定不移，外表始终显得兴致如常。
虽然她与露西在这个问题上的头一次谈话非常痛苦，可是过不久她又渴望和她重谈—次，而且理由不止一个。她想听她重新介绍一些有关他们订婚的详细情况，想更清楚地了解露西对爱德华究竟感情如何，到底她是否像她说的那样爱他；她特别想要表示愿意再谈，而且要谈得心平气和的，好让露西相信，她只是作为朋友才关心这件事，因为她非常后怕她们早晨谈话时她那不自主的激动情绪会引起对方的怀疑。看样子，露西很可能会妒忌她。显而易见，爱德华一直在称赞她，这不仅从露西的话里可以听出来，而且还可以从另一点上判断出来，那就是露西才认识她这么短时间，就大胆地向她吐露了如此重大的一桩秘密。甚至连约翰爵士开玩笑的话，大概也起到了一定作用。既然埃莉诺深信爱德华真心喜爱自己，那么她当然也就不需要再考虑其他各种可能，便自然而然地认为露西在妒忌她。露西也确实在妒忌她，她的私房话就是个证明。露西向她透露这件事，除了要告知埃莉诺她对爱德华有优先权，埃莉诺以后不应该再与他来往之外，还能有什么别的原... -->>
第二卷
第一章 埃莉诺的心事
尽管埃莉诺并不相信露西的话，可是经过几番认真考虑之后，她却再也不能怀疑这件事情的真实性了，因为没有什么东西可以诱使露西编造出这种谎言。所以，凡是露西说过的事，埃莉诺不能，也不敢再怀疑了，更何况从各个方面来看，还存在着那么多的可能性的和实在的证据，这些足以证明爱德华与露西的订婚是真实的事件，只是埃莉诺她自己的主观愿望不想承认罢了。他们在普拉特先生家的相互认识和交往是其他情况得以发生的基本前提，这一点是无可置疑的，虽然她为此感到惊愕。此外，还有一连串的证据，比如：爱德华在普利茅斯附近的访问，他心情忧郁以及对自己前途的忿忿不满，他对埃莉诺本人的反复无常，斯蒂尔妹妹对诺兰庄园和她们的亲属了如指掌——这常使她感到惊奇，还有那幅画像、那封信和那枚戒指，这一切都足以打消她怕冤枉他的一切顾虑，反而恰恰能够证明他亏待了她，这是任何偏爱也改变不了的事实。她对这种行为极其愤恨，她因自己受了骗而愤慨，这使她短时间内只能自怜自艾。不过过了一段时间以后，另外的一些念头又冒了出来：难道爱德华一直是在存心骗她？难道他对她的关切是虚情假意？难道他跟露西订婚，是建立在真情的基础之上的？不，无论以前的情况如何，她现在都不这么认为。爱德华只喜欢她一个人，这一点她肯定不会搞错。在诺兰庄园，她的母亲、妹妹、芬妮都知道他喜欢她。这并不是她的虚荣心引起的错觉。他当然是爱她的。这一信念使她心里得到了巨大的安慰！有了这种信念，她怎么能不宽恕他呀！在诺兰庄园时，他已觉察到她埃莉诺左右他的力量超过了正常程度，可他却还是在那里逗留，这是他的不对。在这一点上，他是无可辩白的。不过，如果说他伤害了她，而他更是伤害了他自己！如果说她的情况令人怜悯，而他的情况则是不可挽回的。他的草率的行动给她带来了一时的痛苦，而他自己却似乎永远失去了幸福的机会。她的心境最终也许会恢复安宁，只是有待时日罢了。而他，他还能有什么盼头？他跟露西?斯蒂尔一起生活，难道会有起码的幸福吗？且不说他对她埃莉诺本人的爱恋，以他那正直、文雅和博学多闻的头脑，难道能对像她那样的无知、狡黠而自私的妻子感到满意？
当时爱德华只有十九岁，露西的美貌和温顺很能让他陷入青年人的狂爱热恋导致的盲目，除此之外，别的一概视而不见。但是以后的四年——如果他能正常地度过，正是可以大长见识的岁月，一定会使他张开眼睛，看出她教养上的种种缺欠。而与此同时，露西由于常和品味低级的人交往，也许往日的纯真早就丧失殆尽了，而这种纯真一度为她的美貌增添了几分情趣。
他想娶自己，都还要遇到他母亲设置的种种障碍，那么他选择一个门第比她低下、财产很可能不如她多的女人做妻子，那岂不是更加困难重重！当然，由于他与露西的心理距离很疏远，这些困难也许不至于压得他忍耐不住。但是，这位本来把家庭的反对和冷漠当成宽慰的人，他的心情却会多么抑郁啊！
埃莉诺一直痛苦地左思右想着，不禁为他（不是为她自己）悲叹落泪。使她坚信不疑的是，她没有做出什么事情而使自己活该遭受目前的不幸；同时使她感到欣慰的是，爱德华也没做出不配受到她尊重的事。她觉得，她能竭尽全力地克制自己，即使眼下因这沉重的打击而头痛欲裂之际，她也能经受得住。她这样做是为了防止母亲和妹妹们对事实真相产生怀疑。她是这么期望的，也是不折不扣地这么做的。为自己最美好的希望全都破灭而痛苦了仅仅两个小时后，她竟能一点儿不露声色地跟她们一起吃晚饭。从两姐妹的外貌上，谁也没有想到埃莉诺正在暗自饮泣，因为
有种种障碍物即将把她和她心爱的人永远隔离开；而玛丽安却在暗中眷念着一位十全十美的情人，她自以为他的心完全被她迷住了，每次一听到马车驶近她们房舍时，她都期待着能跟他见面。
埃莉诺不得不一忍再忍，不把露西给她讲的私房话透露给母亲和玛丽安，这虽然迫使她要不断努力，却并未加重她的苦恼。正相反，这对她却是一种宽慰，免得她说出来，使她们受折磨，也省得听见她们对爱德华的指责。由于大家过于偏爱她，这种指责是很可能的，那将是她不堪忍受的。
她知道，她们的忠告或议论都不可能帮上她什么忙。她们的关爱和悲伤只能增加她的痛苦，而对于她的自我克制，她们既不会以身作则地加以鼓励，又不会给予赞扬。她一人独自面对时倒更坚强些，她自己的理智会给她巨大的力量，使她可以尽可能做到内心坚定不移，外表始终显得兴致如常。
虽然她与露西在这个问题上的头一次谈话非常痛苦，可是过不久她又渴望和她重谈—次，而且理由不止一个。她想听她重新介绍一些有关他们订婚的详细情况，想更清楚地了解露西对爱德华究竟感情如何，到底她是否像她说的那样爱他；她特别想要表示愿意再谈，而且要谈得心平气和的，好让露西相信，她只是作为朋友才关心这件事，因为她非常后怕她们早晨谈话时她那不自主的激动情绪会引起对方的怀疑。看样子，露西很可能会妒忌她。显而易见，爱德华一直在称赞她，这不仅从露西的话里可以听出来，而且还可以从另一点上判断出来，那就是露西才认识她这么短时间，就大胆地向她吐露了如此重大的一桩秘密。甚至连约翰爵士开玩笑的话，大概也起到了一定作用。既然埃莉诺深信爱德华真心喜爱自己，那么她当然也就不需要再考虑其他各种可能，便自然而然地认为露西在妒忌她。露西也确实在妒忌她，她的私房话就是个证明。露西向她透露这件事，除了要告知埃莉诺她对爱德华有优先权，埃莉诺以后不应该再与他来往之外，还能有什么别的原... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读