第六章 玛丽安的自在畅游 (1/2)
笔趣阁 www.biqugela.org,傲慢与偏见;理智与情感无错无删减全文免费阅读!
第六章 玛丽安的自在畅游
埃莉诺又到哈莱街作了一次短暂的访问,约翰?达什伍德祝贺,说她们走这么远的路去巴登,却不要花一文钱,真是上算,而且过一两天,布兰德上校也要到克利夫兰去。这次访问结束了他们兄妹之间在城里的来往。芬妮不咸不淡地邀请她们一旦方便就去诺兰庄园做客,如果顺便路过的话——这恰恰是最不可能的事情。约翰较为热情而不那么公开地对埃莉诺说,他将很快到德拉福看望她——可以预见他们在乡下见面的机会也就是这些了。
使埃莉诺感到有趣的是,所有的朋友都决计要把她发落到德拉福,因为那里不仅被她哥哥和詹宁斯太太视为她未来的归宿,而且就连露西还在分手的时候也硬是恳请她去那里看望她。而实际上,那个地方如今偏偏成了她最不愿走访、最不想去居住的地方。
四月初的一个大清早,汉诺威广场和贝克利街的两帮人就各自分头从家里出发了,相约在路上会面。他们为夏洛蒂母子着想,计划在路上走两天,帕默先生和布兰德上校走得快些,在女眷们到克利夫兰庄园不久,他们就能赶到。
玛丽安虽说在伦敦没有多少舒心的时候,而且一直急着想早点儿离开,但是真到临别的时刻,要向这幢宅子告别时,却禁不住非常悲痛。因为就是在这幢宅子里,她最后一次享受到对威洛比寄予希望与信任的乐趣,可是如今这些却永远消失了。在这个地方,威洛比还曾忙于新的约会、新的规划,而这一切都与她无缘,她也无法分享,现在却要离开了,这怎么能不叫她潸然泪下呢。
埃莉诺离别时倒确实感到很高兴。她没有那样值得留恋的对象,也没有抛下永远不能分离的人,因而不会感到有多少遗憾。她庆幸自己摆脱了露西的友情给她带来的烦扰,她庆幸的是威洛比成婚以来,一直未能见到玛丽安,而自己却能把妹妹带走。她盼望回到巴顿安安静静地住上几个月,可以使玛丽安的心情恢复平静,也可以使她自己的心情变得镇定起来。
旅途上她们一帆风顺,第二天便进入萨默塞特郡,在玛丽安的想象中,这里既是个令人向往的可爱之地,又是一个禁区。第三天中午前,她们就到达了克利夫兰。
克利夫兰是栋宽敞的现代化建筑,坐落在一片斜坡草地上。四周没有花园,但是娱乐场地倒颇为宽阔。与同样显耀的其他地方一样,这里有开阔的灌木丛和纵横交错的林间小径。一条平坦光滑的砾石路环绕种植园,直通到屋前。草坪上点缀着零散的树木。房子被密实的冷杉、花椒、洋槐所掩蔽,间或点缀着几棵参天的白杨树,把那些下房遮得严严实实的。
玛丽安走进屋里,因为她知道这里距离巴顿只有八十英里,距离库姆大厦不到三十英里,心情不禁激动起来。她在屋里还没待上五分钟,便趁着众人帮夏洛蒂把小宝宝抱给女管家看的进机,便退了出来,偷偷地穿过
刚刚显示出绿意的蜿蜒伸展的灌木丛,向远外的高地上爬去。她立在那里的一座希腊式的神殿前面,目光掠过一大片宽阔的田野向东南方向眺望,深情地落在地平线尽处的山脊上。她想,站在这些山顶上,也许可以看见库姆大厦。
她庆幸自己来到了克利夫兰,在这极其珍贵又无比痛苦的时刻,她不禁悲喜交集,热泪夺眶而出。当她绕着另一条路回到宅子时,她感到了乡下的逍遥自在,可以一个人随心所欲地各处漫游,不受约束地到处闲逛。因此她决定,在帕默夫妇家里逗留期间,她每天每时每刻都要沉迷于这样的独自漫步之中。
她回屋的时候,正赶上众人一起出宅门到房前屋后去游览,她便跟着一起走了出来。大家来到菜园,一面观赏墙上的花朵,一面听着园丁抱怨种种病虫害。接着她们走进暖房,因为霜冻结束得晚,再加上没有盖好,夏洛蒂最喜爱的几种花草被冻死了,逗得她哈哈大笑。她们最后来到家禽饲养场,只听饲养员灰心丧气地说,老母鸡不肯进窝生蛋,小鸡被狐狸叼走,本来有一窝小鸡很有希望,没想到却接二连三地死光了,于是夏洛蒂又发现了新的笑料。就这样,上午剩下的时间很快便消磨过去了。
整个上午,天气晴朗而干燥。玛丽安盘算着要到户外活动时,并没有想到她们在克利夫兰逗留期间,天气会有什么样变化... -->>
第六章 玛丽安的自在畅游
埃莉诺又到哈莱街作了一次短暂的访问,约翰?达什伍德祝贺,说她们走这么远的路去巴登,却不要花一文钱,真是上算,而且过一两天,布兰德上校也要到克利夫兰去。这次访问结束了他们兄妹之间在城里的来往。芬妮不咸不淡地邀请她们一旦方便就去诺兰庄园做客,如果顺便路过的话——这恰恰是最不可能的事情。约翰较为热情而不那么公开地对埃莉诺说,他将很快到德拉福看望她——可以预见他们在乡下见面的机会也就是这些了。
使埃莉诺感到有趣的是,所有的朋友都决计要把她发落到德拉福,因为那里不仅被她哥哥和詹宁斯太太视为她未来的归宿,而且就连露西还在分手的时候也硬是恳请她去那里看望她。而实际上,那个地方如今偏偏成了她最不愿走访、最不想去居住的地方。
四月初的一个大清早,汉诺威广场和贝克利街的两帮人就各自分头从家里出发了,相约在路上会面。他们为夏洛蒂母子着想,计划在路上走两天,帕默先生和布兰德上校走得快些,在女眷们到克利夫兰庄园不久,他们就能赶到。
玛丽安虽说在伦敦没有多少舒心的时候,而且一直急着想早点儿离开,但是真到临别的时刻,要向这幢宅子告别时,却禁不住非常悲痛。因为就是在这幢宅子里,她最后一次享受到对威洛比寄予希望与信任的乐趣,可是如今这些却永远消失了。在这个地方,威洛比还曾忙于新的约会、新的规划,而这一切都与她无缘,她也无法分享,现在却要离开了,这怎么能不叫她潸然泪下呢。
埃莉诺离别时倒确实感到很高兴。她没有那样值得留恋的对象,也没有抛下永远不能分离的人,因而不会感到有多少遗憾。她庆幸自己摆脱了露西的友情给她带来的烦扰,她庆幸的是威洛比成婚以来,一直未能见到玛丽安,而自己却能把妹妹带走。她盼望回到巴顿安安静静地住上几个月,可以使玛丽安的心情恢复平静,也可以使她自己的心情变得镇定起来。
旅途上她们一帆风顺,第二天便进入萨默塞特郡,在玛丽安的想象中,这里既是个令人向往的可爱之地,又是一个禁区。第三天中午前,她们就到达了克利夫兰。
克利夫兰是栋宽敞的现代化建筑,坐落在一片斜坡草地上。四周没有花园,但是娱乐场地倒颇为宽阔。与同样显耀的其他地方一样,这里有开阔的灌木丛和纵横交错的林间小径。一条平坦光滑的砾石路环绕种植园,直通到屋前。草坪上点缀着零散的树木。房子被密实的冷杉、花椒、洋槐所掩蔽,间或点缀着几棵参天的白杨树,把那些下房遮得严严实实的。
玛丽安走进屋里,因为她知道这里距离巴顿只有八十英里,距离库姆大厦不到三十英里,心情不禁激动起来。她在屋里还没待上五分钟,便趁着众人帮夏洛蒂把小宝宝抱给女管家看的进机,便退了出来,偷偷地穿过
刚刚显示出绿意的蜿蜒伸展的灌木丛,向远外的高地上爬去。她立在那里的一座希腊式的神殿前面,目光掠过一大片宽阔的田野向东南方向眺望,深情地落在地平线尽处的山脊上。她想,站在这些山顶上,也许可以看见库姆大厦。
她庆幸自己来到了克利夫兰,在这极其珍贵又无比痛苦的时刻,她不禁悲喜交集,热泪夺眶而出。当她绕着另一条路回到宅子时,她感到了乡下的逍遥自在,可以一个人随心所欲地各处漫游,不受约束地到处闲逛。因此她决定,在帕默夫妇家里逗留期间,她每天每时每刻都要沉迷于这样的独自漫步之中。
她回屋的时候,正赶上众人一起出宅门到房前屋后去游览,她便跟着一起走了出来。大家来到菜园,一面观赏墙上的花朵,一面听着园丁抱怨种种病虫害。接着她们走进暖房,因为霜冻结束得晚,再加上没有盖好,夏洛蒂最喜爱的几种花草被冻死了,逗得她哈哈大笑。她们最后来到家禽饲养场,只听饲养员灰心丧气地说,老母鸡不肯进窝生蛋,小鸡被狐狸叼走,本来有一窝小鸡很有希望,没想到却接二连三地死光了,于是夏洛蒂又发现了新的笑料。就这样,上午剩下的时间很快便消磨过去了。
整个上午,天气晴朗而干燥。玛丽安盘算着要到户外活动时,并没有想到她们在克利夫兰逗留期间,天气会有什么样变化... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读