，然后点击“添加到主屏幕”第十章 真体贴与假关心 (1/2)
笔趣阁 www.biqugela.org，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
第十章 真体贴与假关心
达什伍德小姐很快就把这次谈话的详细内容讲给妹妹听了，但是效果并没有完全像她期待的那样明显。看样子，玛丽安并未怀疑其中有任何不真实的成分，因为她非常镇静、非常顺从地听着全部经过，不反驳，也不发表意见，更不为威洛比进行申辩，仿佛只是用眼泪表明，她觉得这是令人难以忍受的。不过，玛丽安的这一举动还是使埃莉诺确信她确实认识到威洛比是有罪的。埃莉诺满意地看到自己的话生效了，因为布兰德上校来访时，妹妹不再躲开他，而是肯跟他说话了，甚至还会主动搭话，而且对他怀有几分同情和尊敬。埃莉诺还发现妹妹不像以前那样喜怒无常了。可是，虽然玛丽安有了这一切进步的表现，却不见她的沮丧情绪有什么好转。她的心倒是平静下来了，但依然是那样悲观失意。她觉得，发现威洛比完全失去了人格，比失去他的心更令人难以忍受。威洛比对威廉斯小姐的勾引和遗弃，那位可怜的姑娘的悲惨遭遇，说不定他曾打过自己什么坏主意，这一切都使她内心感到极其痛苦，甚至不敢向姐姐倾诉心曲。她把悲伤闷在心里，这比直接而及时地吐露出来，更让姐姐感到痛苦。
要描述达什伍德太太在看到和回复埃莉诺的来信时的心情和言语，那就只消重述一遍她的女儿们先前的心情和言语：她失望的痛苦简直不比玛丽安轻，她的愤怒的程度甚至比埃莉诺更深。她接二连三地写来一封封长信，告诉她们她的痛苦心情和种种想法，表示她对玛丽安的百般担忧，恳求她在不幸之中要有坚忍不拔的精神。连母亲都劝她要坚强，可见玛丽安遭受的这种折磨让她悲痛到何种地步！连母亲都希望女儿不要过于悔恨，可见造成这些悔恨的事端是多么痛心和难堪！
达什伍德太太置女儿的意愿于不顾，断然决定：玛丽安目前在哪里都可以，就是别回巴顿。一回巴顿，她无论见到什么，都会想起过去，威洛比的形象会像以往那样经常出现在她眼前，结果会引起极大的悲痛，因而她劝说两位女儿千万不要缩短对詹宁斯太太的访问。她们访问的期限虽然从没有明确说定，不过大家都期待她们至少待上五六个星期。在巴顿，一切都很单调，而在詹宁斯太太那里，少不了有各种消遣、各色的人和事以及各种交际，她希望这有时能让玛丽安异乎寻常地发生几分兴趣，甚至感到几分乐趣，尽管这种想法现在可能遭到玛丽安的摈弃。
为了避免再次遇见威洛比，她母亲认为她待在城里至少与待在乡下一样保险，因为凡是自称是她的朋友的那些人，现在一定都断绝了与威洛比的来往。决不会有人故意让他们俩见面，即使出于疏忽，也决不会不期而遇。相比之下，伦敦熙熙攘攘的，他们相遇的可能性更小，而巴顿由于比较僻静，说不定在他婚后乘车走访艾伦汉姆的时候，硬是被玛丽安撞见呢。也许难免要碰见的，最初达什伍德太太对这种事只是预见了一下可能性，可到后来她越想就越相信肯定会发生了。
她希望女儿们留在那里原地不动，也还有另外一个原因：约翰?达什伍德来信说，他和妻子二月中旬以前要进城，因此她觉得女儿们应该不时地去看看她们的哥哥。
玛丽安早就答应按照母亲的意见行事，所以并不反对就顺从了，尽管这意见与她期望的截然相反。她认为，母亲的这个意见是大错特错的。让她继续在伦敦待下去，就使她失去了唯一能减轻痛苦、得到母亲亲切关怀的机会，使她置身于这样的环境里，专跟这些人打交道，会让她一时一刻不得安宁的。
不过，使她感到大为欣慰的是，给她带来不幸的事情，却能给姐姐带来好处。但埃莉诺呢，她发现自己要完全避开爱德华是根本不可能的，因此只好在心里这样安慰自己：虽然在这里多待下去会妨碍她自己的幸福，但对玛丽安说来，这比马上回德文郡要好。
她小心翼翼地保护着妹妹，不让妹妹听人提起威洛比的名字，结果她的努力没有白费。玛丽安虽说对此全然不知，却从中受益匪浅；因为不论詹宁斯太太也好，约翰爵士也好，甚至帕默夫人也好，从来没在她面前提起过威洛比。埃莉诺真巴不得他们在她自己
面前也有这般涵养功夫，然而这是不可能的，她不得不日复一日地听着他们对威洛比义愤填膺地进行声讨。
约翰爵士简直不敢相信会有这种事。“一个一向被我们看得起的人！一个如此温顺的人！我还说过他是英格兰最勇敢的骑手呢！这事简直叫人莫名其妙。我真心希望他滚得远远的。我说什么也不会再跟他说一句话，见一次面，无论在哪里我都会这样做的。不，即使在巴顿树林旁边一起待上两个小时，我也不跟他说一句话。他竟是这么一个坏蛋！这么不老实的一个无赖！我们上次见面时，我还提出送他一只富利小狗呢！现在只好不了了之！”
帕默夫人以她特有的方式，同样表示很气愤。“我决计马上和他断绝来往。谢天谢地，我还从未跟他有过什么交往呢。我真心希望库姆大厦离克利夫兰别那么近，不过这也毫无关系，因为要去走访还嫌太远了些。我恨透他了，决心永远不再提起他的名字。我要逢人就说，我看他是个一无是处的家伙。”
帕默夫人的同情还表现在，尽力搜集即将举行的婚礼的详细情况，然后转告给埃莉诺。她很快就能说出，新马车是在哪家车厂造的，威洛比的画像是由哪位画师画的，格雷小姐的衣服在哪家衣料店里可以见到。
埃莉诺经常被人们出于好意的关怀搅得心烦意乱，因为这些关怀零七八碎、吵吵嚷嚷的。这时，唯有米德尔顿夫人不闻不问、客客气气的，倒使她心里感到一些慰籍。在这帮朋友中，她拿得准至少有那么一个人对此毫无兴趣，这个人见到她既不想问长问短，又不担心她妹妹的健康状况，这对她实在是个莫大的安慰。
有时，不管什么资质，都会受到当时条件的限制，而不能被提到应有的高度。埃莉诺有时实在对那种过于殷勤的劝慰感到苦恼不堪，于是便认为：要安慰人，上好的教养比上好的性情更加必不可少。
如果经常有人提起这件事，米德尔顿夫人每天也要表达那么一两次自己的看法：“真叫人震惊！”通过这种持续而文雅的表态，她不仅看到达什伍德家两位小姐从一开始就对此事无动于衷，而且很快发现她们对此事竟然只字不提了。她如此这般地维护了她们女性的尊严，坚决谴责了男性的过失之后，便觉得自己可以关心一下她的聚会了，于是决定（虽说违背了... -->>
第十章 真体贴与假关心
达什伍德小姐很快就把这次谈话的详细内容讲给妹妹听了，但是效果并没有完全像她期待的那样明显。看样子，玛丽安并未怀疑其中有任何不真实的成分，因为她非常镇静、非常顺从地听着全部经过，不反驳，也不发表意见，更不为威洛比进行申辩，仿佛只是用眼泪表明，她觉得这是令人难以忍受的。不过，玛丽安的这一举动还是使埃莉诺确信她确实认识到威洛比是有罪的。埃莉诺满意地看到自己的话生效了，因为布兰德上校来访时，妹妹不再躲开他，而是肯跟他说话了，甚至还会主动搭话，而且对他怀有几分同情和尊敬。埃莉诺还发现妹妹不像以前那样喜怒无常了。可是，虽然玛丽安有了这一切进步的表现，却不见她的沮丧情绪有什么好转。她的心倒是平静下来了，但依然是那样悲观失意。她觉得，发现威洛比完全失去了人格，比失去他的心更令人难以忍受。威洛比对威廉斯小姐的勾引和遗弃，那位可怜的姑娘的悲惨遭遇，说不定他曾打过自己什么坏主意，这一切都使她内心感到极其痛苦，甚至不敢向姐姐倾诉心曲。她把悲伤闷在心里，这比直接而及时地吐露出来，更让姐姐感到痛苦。
要描述达什伍德太太在看到和回复埃莉诺的来信时的心情和言语，那就只消重述一遍她的女儿们先前的心情和言语：她失望的痛苦简直不比玛丽安轻，她的愤怒的程度甚至比埃莉诺更深。她接二连三地写来一封封长信，告诉她们她的痛苦心情和种种想法，表示她对玛丽安的百般担忧，恳求她在不幸之中要有坚忍不拔的精神。连母亲都劝她要坚强，可见玛丽安遭受的这种折磨让她悲痛到何种地步！连母亲都希望女儿不要过于悔恨，可见造成这些悔恨的事端是多么痛心和难堪！
达什伍德太太置女儿的意愿于不顾，断然决定：玛丽安目前在哪里都可以，就是别回巴顿。一回巴顿，她无论见到什么，都会想起过去，威洛比的形象会像以往那样经常出现在她眼前，结果会引起极大的悲痛，因而她劝说两位女儿千万不要缩短对詹宁斯太太的访问。她们访问的期限虽然从没有明确说定，不过大家都期待她们至少待上五六个星期。在巴顿，一切都很单调，而在詹宁斯太太那里，少不了有各种消遣、各色的人和事以及各种交际，她希望这有时能让玛丽安异乎寻常地发生几分兴趣，甚至感到几分乐趣，尽管这种想法现在可能遭到玛丽安的摈弃。
为了避免再次遇见威洛比，她母亲认为她待在城里至少与待在乡下一样保险，因为凡是自称是她的朋友的那些人，现在一定都断绝了与威洛比的来往。决不会有人故意让他们俩见面，即使出于疏忽，也决不会不期而遇。相比之下，伦敦熙熙攘攘的，他们相遇的可能性更小，而巴顿由于比较僻静，说不定在他婚后乘车走访艾伦汉姆的时候，硬是被玛丽安撞见呢。也许难免要碰见的，最初达什伍德太太对这种事只是预见了一下可能性，可到后来她越想就越相信肯定会发生了。
她希望女儿们留在那里原地不动，也还有另外一个原因：约翰?达什伍德来信说，他和妻子二月中旬以前要进城，因此她觉得女儿们应该不时地去看看她们的哥哥。
玛丽安早就答应按照母亲的意见行事，所以并不反对就顺从了，尽管这意见与她期望的截然相反。她认为，母亲的这个意见是大错特错的。让她继续在伦敦待下去，就使她失去了唯一能减轻痛苦、得到母亲亲切关怀的机会，使她置身于这样的环境里，专跟这些人打交道，会让她一时一刻不得安宁的。
不过，使她感到大为欣慰的是，给她带来不幸的事情，却能给姐姐带来好处。但埃莉诺呢，她发现自己要完全避开爱德华是根本不可能的，因此只好在心里这样安慰自己：虽然在这里多待下去会妨碍她自己的幸福，但对玛丽安说来，这比马上回德文郡要好。
她小心翼翼地保护着妹妹，不让妹妹听人提起威洛比的名字，结果她的努力没有白费。玛丽安虽说对此全然不知，却从中受益匪浅；因为不论詹宁斯太太也好，约翰爵士也好，甚至帕默夫人也好，从来没在她面前提起过威洛比。埃莉诺真巴不得他们在她自己
面前也有这般涵养功夫，然而这是不可能的，她不得不日复一日地听着他们对威洛比义愤填膺地进行声讨。
约翰爵士简直不敢相信会有这种事。“一个一向被我们看得起的人！一个如此温顺的人！我还说过他是英格兰最勇敢的骑手呢！这事简直叫人莫名其妙。我真心希望他滚得远远的。我说什么也不会再跟他说一句话，见一次面，无论在哪里我都会这样做的。不，即使在巴顿树林旁边一起待上两个小时，我也不跟他说一句话。他竟是这么一个坏蛋！这么不老实的一个无赖！我们上次见面时，我还提出送他一只富利小狗呢！现在只好不了了之！”
帕默夫人以她特有的方式，同样表示很气愤。“我决计马上和他断绝来往。谢天谢地，我还从未跟他有过什么交往呢。我真心希望库姆大厦离克利夫兰别那么近，不过这也毫无关系，因为要去走访还嫌太远了些。我恨透他了，决心永远不再提起他的名字。我要逢人就说，我看他是个一无是处的家伙。”
帕默夫人的同情还表现在，尽力搜集即将举行的婚礼的详细情况，然后转告给埃莉诺。她很快就能说出，新马车是在哪家车厂造的，威洛比的画像是由哪位画师画的，格雷小姐的衣服在哪家衣料店里可以见到。
埃莉诺经常被人们出于好意的关怀搅得心烦意乱，因为这些关怀零七八碎、吵吵嚷嚷的。这时，唯有米德尔顿夫人不闻不问、客客气气的，倒使她心里感到一些慰籍。在这帮朋友中，她拿得准至少有那么一个人对此毫无兴趣，这个人见到她既不想问长问短，又不担心她妹妹的健康状况，这对她实在是个莫大的安慰。
有时，不管什么资质，都会受到当时条件的限制，而不能被提到应有的高度。埃莉诺有时实在对那种过于殷勤的劝慰感到苦恼不堪，于是便认为：要安慰人，上好的教养比上好的性情更加必不可少。
如果经常有人提起这件事，米德尔顿夫人每天也要表达那么一两次自己的看法：“真叫人震惊！”通过这种持续而文雅的表态，她不仅看到达什伍德家两位小姐从一开始就对此事无动于衷，而且很快发现她们对此事竟然只字不提了。她如此这般地维护了她们女性的尊严，坚决谴责了男性的过失之后，便觉得自己可以关心一下她的聚会了，于是决定（虽说违背了... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读